-
1 stacja kolejowa
• railway station -
2 stacja
-i; -e; gen pl; -i; fstacja kolejowa/autobusowa — railway (BRIT) lub railroad (US) /bus station
stacja telewizyjna/radiowa — TV/radio station
stacja benzynowa — filling station, petrol (BRIT) lub gas (US) station
stacja dysków — KOMPUT disk drive
* * *f.1. ( dworzec) station; stacja autobusowa bus depot; Br. bus station; stacja kolejowa railroad station; Br. railway station; stacja końcowa terminal station, terminus; wysiadać na następnej stacji get off at the next stop.2. komp. drive; stacja dysków disc drive.3. ( placówka) station; stacja badawcza research station; stacja benzynowa gas station; Br. filling l. petrol station; stacja kosmiczna space station; stacja meteorologiczna weather station; stacja obsługi service station; stacja pomp pumping station; stacja telewizyjna/radiowa TV/radio station.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stacja
-
3 stacja stacj·a
-i, -e; gen pl, dat & loc sg -if(= dworzec) stationstacja kolejowa/autobusowa — railway BRIT lub railroad US / bus station
stacja benzynowa — petrol BRIT lub gas US station
stacja dysków — (w komputerze) disk drive
-
4 stacj|a
f (G pl stacji) 1. (dworzec, przystanek) station- stacja kolejowa a railway station- stacja metra an underground GB a. subway US station- stacja końcowa a terminal, a rail terminus GB- dolna/górna stacja kolejki linowej the top/bottom station of a cable car- stacja rozrządowa a marshalling yard- stacj węzłowa a railway junction- naczelnik stacji a stationmaster- na stacji in a. at the station- odprowadzić kogoś na stację to see sb off to the station- wysiadam na następnej stacji I’m getting off at the next station- pociąg wjechał na stację the train pulled into the station2. (placówka) station- stacja doświadczalna a research station- stacja polarna a polar station3. Aut. station- stacja benzynowa a petrol station, a filling station, a gas station US; (z parkingiem i restauracją) a service area- na stacji benzynowej at a petrol station- dojechać do najbliższej stacji to drive to the nearest petrol station4. Radio, TV station- stacja radiowa/telewizyjna a radio/TV station- stacje pirackie pirate stations- stacja lokalna/ogólnokrajowa a local/national station- odbierać stację to receive a station- □ stacja bunkrowa Żegl. coaling station- stacja dysków Komput. disk drive- stacja filtrów water treatment plant- stacja klimatyczna health resort- stacja kosmiczna Astronaut. space station- stacja krwiodawstwa blood transfusion centre- stacja meteorologiczna weather station- stacja obsługi Aut. service station- stacja orbitalna Astronaut. space station- stacja pomp pump house- stacja przekaźnikowa relay station- stacja radiolokacyjna radar station- stacja transformatorowa Elektr. transformer station- stacje drogi krzyżowej Relig. the Stations of the CrossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stacj|a
-
5 kolejowy
adj(dworzec, linia) railway attr BRIT, railroad attr US, (bilet, połączenie, katastrofa) train (attr), ( transport) rail (attr)* * *a.( o linii) railroad; Br. railway; (o bilecie, połączeniu) train; ( o transporcie) rail; dworzec kolejowy l. stacja kolejowa train station, railroad station; Br. railway station; przejazd kolejowy grade crossing, level crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejowy
-
6 pomniej|szy
adj. 1. (mniejszych rozmiarów) [stacja kolejowa, miasteczko, fabryka] smaller 2. (drugorzędny) [pisarz, malarz, czasopismo] minor, lesserThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomniej|szy
-
7 węzłow|y
adj. 1. Kolej. [miejscowość] at a. in a junction (point); Transp. [punkt] interchange attr.- węzłowa stacja kolejowa an interchange- punkt węzłowy trasy a. drogi an interchange point- komputer węzłowy a node computer2. (zasadniczy) [zagadnienie, punkt, moment] crucialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węzłow|y
См. также в других словарях:
stacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. stacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce planowanych postojów środków lokomocji zbiorowej lub transportu; zespół budynków, urządzeń służących do obsługi pasażerów i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stacja — ż I, DCMs. stacjacji; lm D. stacjacji (stacjacyj) 1. «miejsce zatrzymywania się pociągów i innych środków transportu, zwykle wyposażone w perony oraz budynki, w których się znajdują kasy biletowe, przechowalnie bagażu, poczekalnie itp.; dworzec… … Słownik języka polskiego
Bahnstrecke Dummadel-Mühlenbruch — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Greifenberg-Dummadel-Treptow (Rega) — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Greifenberg-Horst-Treptow (Rega) — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Rackitt-Zarnglaff — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
Greifenberg-Stepenitz — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
kolejowy — kolejowywi «dotyczący kolei i kolejnictwa, związany z ruchem pociągów, podróżowaniem koleją, pracą na kolei itp.» Dworzec kolejowy. Stacja kolejowa. Linia, trasa, droga, sieć kolejowa. Wagon kolejowy. Bilet kolejowy. Zniżka kolejowa. Kolejowy… … Słownik języka polskiego
mijanka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. mijankance; lm D. mijankanek {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment szlaku komunikacyjnego umożliwiający wyprzedzanie lub mijanie się pojazdów, mający (w przypadku pojazdów kołowych) postać poszerzonego odcinka drogi o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dębiny, Warmian-Masurian Voivodeship — For other places with the same name, see Dębiny (disambiguation). Dębiny Village … Wikipedia
Greifenberger Kleinbahn — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 126h (1944), 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia